Dunkerbeck I Fängelse!????

[_alexander]

SpeedJhånny wrote:

Tragiskt men sant……..

http://www.canarias7.es/articulo.cfm?id=31606

Fattar inte spanska så bra men verkar som han slagit sin fru och ska upp i rättegång……någon som kan översätta?
The thirteen times champion of the world of windsurf, Bjorn Dunkemberck, it was stopped on the 04:00 of the today dawn, Saturday, in Beach Boat, Pájara, after presumably offering to its sentimental pair a hard blow in the face in the presence of two agents of the Civil Guard, according to eyewitnesses. The champion of the world of windsurf left then next to his woman of a celebration organized in the occasion of the World-wide Championship of Windsurf that is celebrated the past from 21 of July in the mentioned beach in the South of Fuerteventura when supposedly it attacked his woman who fell to the ground in front of a pair of Civil Guards who were on watch. Of immediate form, Dunkerbeck was arrested by agents of the Local Police of Pájara who transferred it to the quarter of the Civil Guard of Great Tarajal, Tuineje, where the opportune diligences by a presumed crime of domestic violence began. On the other hand, the sentimental companion of the windsurfer was taken care of in the place of the facts by a doctor of the Service of Emergencies of Pájara that ordered its transfer to the General Hospital of Fuerteventura after diagnosing a slight craneoencefálico traumatismo to him. According to she has been able to know ACN Press, Bjorn Dunkerbeck could spend to judicial disposition the next Monday, meanwhile, she will remain in the jails of the Meritorious one. People close friends to the Champion of the World of Windsurf confirmed that in the last days the windsurfista had been nervous by the results obtained in the Championship that they had relegated to him to a fifth position in the modality of Slalom and not far better in the modality of Speed, to which there is to add to the lack of wind of the last days and the suspension of the tests. Sources of the organization aimed at ACN Press that “with all probability we will meet today to make a decision on the continuity from Bjorn Dunkerbeck

låter helt sjukt! vägrar tro detta

[frippe75]

_Alexander wrote:

SpeedJhånny wrote:

Tragiskt men sant……..

http://www.canarias7.es/articulo.cfm?id=31606

Fattar inte spanska så bra men verkar som han slagit sin fru och ska upp i rättegång……någon som kan översätta?
The thirteen times champion of the world of windsurf, Bjorn Dunkemberck, it was stopped on the 04:00 of the today dawn, Saturday, in Beach Boat, Pájara, after presumably offering to its sentimental pair a hard blow in the face in the presence of two agents of the Civil Guard, according to eyewitnesses. The champion of the world of windsurf left then next to his woman of a celebration organized in the occasion of the World-wide Championship of Windsurf that is celebrated the past from 21 of July in the mentioned beach in the South of Fuerteventura when supposedly it attacked his woman who fell to the ground in front of a pair of Civil Guards who were on watch. Of immediate form, Dunkerbeck was arrested by agents of the Local Police of Pájara who transferred it to the quarter of the Civil Guard of Great Tarajal, Tuineje, where the opportune diligences by a presumed crime of domestic violence began. On the other hand, the sentimental companion of the windsurfer was taken care of in the place of the facts by a doctor of the Service of Emergencies of Pájara that ordered its transfer to the General Hospital of Fuerteventura after diagnosing a slight craneoencefálico traumatismo to him. According to she has been able to know ACN Press, Bjorn Dunkerbeck could spend to judicial disposition the next Monday, meanwhile, she will remain in the jails of the Meritorious one. People close friends to the Champion of the World of Windsurf confirmed that in the last days the windsurfista had been nervous by the results obtained in the Championship that they had relegated to him to a fifth position in the modality of Slalom and not far better in the modality of Speed, to which there is to add to the lack of wind of the last days and the suspension of the tests. Sources of the organization aimed at ACN Press that “with all probability we will meet today to make a decision on the continuity from Bjorn Dunkerbeck

låter helt sjukt! vägrar tro detta

Är inte helt säker på vad det står efter att ha läst detta….

Spöade han på frugan? eller?
Och vad är det för test?? “suspension of the tests”

vad tror ni?b

[jonatan]

Babelfish översätter ju inte alltid bäst. Krävs nog någon som förstår Spanska för en så här svår text..

[surfjohan]

frippe75 wrote:

to which there is to add to the lack of wind of the last days

HAHA! tur han inte bor i Sverige då, om han inte pallar ett par dagar utan vind innan han spöar frugan av ren tristess..

[frippe75]

jonatan wrote:

Babelfish översätter ju inte alltid bäst. Krävs nog någon som förstår Spanska för en så här svår text..

Nu har jag pratat med Roberto på jobbet som är en fena på spanska….

Dunken sitter i arrest till och med måndag nästa vecka då dom rättsliga efterspelen börjar…. Han slog sin sambo/fru så hårt att hon fäll till marken och blev tvungen att uppsöka sjukhus.. men hjärnskakning som följd…

Tävlingskommiten beslutar också om påföljder….

TRISST!

[basse]

Hmm… ja det gick ju inte så bra för honom på Slalom 42.

[brutus]

ouch! Gissar att hans nävar med size av dasslock laddar en rätt rejäl punch! Inget roligt alls, trodde han va cool o inte ett asshole.

[dr-masse]

Min spanska är inte som portugisiskan, men nog verkar han ha slagit till sin fru i ansiktet ganska rejält. Med Guarda Civil som ögonvittne, nice. Detta känns väldigt, väldigt trist och man hoppas att det inte är sant. Grymt tråkigt, har hört en del om att Dunken hamnat i slagsmål på fyllan, men att spöa frun är något helt annat. Hans sponsorer lär ha något att fundera på nu.

Jösses.

[Knatte]

dr Masse wrote:

Min spanska är inte som portugisiskan, men nog verkar han ha slagit till sin fru i ansiktet ganska rejält. Med Guarda Civil som ögonvittne, nice. Detta känns väldigt, väldigt trist och man hoppas att det inte är sant. Grymt tråkigt, har hört en del om att Dunken hamnat i slagsmål på fyllan, men att spöa frun är något helt annat. Hans sponsorer lär ha något att fundera på nu.

Jösses.

Trist som satan, om det stämmer 😡 😡 😡
Nu får man väl klistra upp Bringdalsposters igen på väggarna igen :smirk:

[john1]

Hei.
Jag kan korrekt spanska och har läst artikeln.
Är det inte bättre att låta det vara som det är och inte sprida vidare. Det kan vara vilken som helst orsak för att saker och ting går som det går i livet.
John Jahr

[Oregistrerad]

Sicken loser!!

[dr-masse]

Jo, allt som har Internet som källa måste tas med en rejäl nypa salt! Vi får avvakta och se vad som händer, men jag hoppas verkligen att det är osant.

[imported_macts]

Hoppas också att det är osant….

[jester]

mmm… han är ju oskyldig tills han är dömd. Men hoppas det inte är sant!

[Oregistrerad]

Tilbageholdelsen af Bjørn Dunkerbeck var en misforståelse
31-07-2006 af Søren Grønvald

Oven på alt tumulten på internettet omkring Bjørn Dunkerbecks tilbageholdelse på Fuerteventura efter skærmydsler på vej hjem fra PWA festen lørdag morgen, stod Dunkerbeck og hans kone Maria frem og tonede begivenhederne ned.

Den officielle notits forklarer at ”I en diskussion om hvem der ville hjem og hvem der ikke ville hjem mistede Maria balancen og faldt til jorden. Der var på intet tidspunkt nogen fysisk aggression.”

Maria understreger
”Bjørn er en vidunderlig person, en god far og en fantastisk husbond. Han har aldrig udvist aggression, hverken over for mig eller nogen som helst andre.”

Dunkerbeck udtaler
”Jeg er imod al vold. Og specielt imod kvinder. Jeg er en pacifistisk person.”

Så er den ude af verden Riders.dk ser frem til at koncentrere os om det sportslige aspekt af windsurfing igen