-
Jag har just ändrat SMHI´s hemsida…
…till läslig/begriplig!! 😀
Ni måste ha reagerat på att de kallade t.ex. torsdag natt för fredag natt!? …alltså fredag natt kom FÖRE fredag förmiddag!!Jag skrev följande mail till SMHI:
Hej
En liten Svenskalektion. Ni skriver fredag natt ist. för “natten till fredag” eller “torsdag natt” på era (5-dygns) kustprognoser. Fredag natt kommer inte före fredag förmiddag utan efter fredag kväll!!! …jag lovar!
Jag läser numer ofta dessa prognoser (trots detta missöde) för att de f.o.m. i våras/somras blivit mkt. mer tillförlitliga. Innan litade jag mer på Yr.no och Windguru.
Mvh/NiclasSvaret kom snabbt:
Hej Niclas!
Dina synpunkter har skickats vidare till ansvarig.
John Ekwall
SMHI / Swedish Meteorological and Hydrological Institute
Kundtjänst
SE – 601 76 NORRKÖPING
http://www.smhi.seSen tog det ca 5 dar och; Från och med förra veckan har missen rättats till och man kan numer läsa, t.ex. efter torsdag kväll; ”Natten mot fredag” istället för fredag natt!! Underbart…? begripligt! Eller hur?
Varsågoda:grin:!
-
11 Svar
-
Det heter faktiskt svensklektion! : )
Bra jobbat.
-
yes äntligen
-
“svensklektion” var det ja. Precis som matematisklektion och musikalisklektion! 🙂
-
Hm.. “svensklektion”…. skulle väl kunna betyda rätt många saker, t ex en lektion utförd av en svensk lärare, eller en lektion om svenska folket, eller om svensk mat eller vad f-n som helst som kan kallas svensk. Mer korrekt i trådens inledande inlägg torde vara “lektion i svenska språket”…. Utifrån denna lilla fundering kan man nog argumentera för att “svenskalektion” (dock med litet S) är mer korrekt än “svensklektion”.
Enbart mina två ören, för att parafrasera vanligt förekommande anglosaxiskt utryck.
/JB
PS: Kul med gensvaret från SMHI dock!
-
Enligt svenska akademins ordlista heter det svenskundervisning och musikundervisning / musiklektion samt matematiklektion / matematikundervisning. Svensklektion finns inte i ordlistan, men analogt med musik och matematik så borde väl det riktiga vara svensklektion? Kanske har vi någon språkprofessor här på konfen som kan ge oss ett korrekt svar på frågan.
MHV från en ingenjör
PS sådana här trådar och kommentarer brukar inte dyka upp på Konfen förrän isen lagt sig…
-
Eftersom jag hittar minst 13 fel i texten, så bryr jag mig inte om svenskan generellt och säger istället: Inte så ödmjukt men rätt tänkt. 🙂
-
Det stavas faktiskt mvh…
-
G_L;672775 wrote:musikundervisning / musiklektion
Ganska säker på att det inte ska vara mellanrum före och efter snedstrecket.
-
Lexikon? Jag utgick mer från semiotisk grundforskning… med referens till främst Eco (1962; 1984).
/JB
-
Pleonasm vid överdokumentering.
JJ -
Hellre pleonasm än neoplasm 😉
Logga in för att svara.
