-
Mitt Franska uttal
är inte så där jättebra, så kan någon mer bevandrad i språket möjligen uttala texten på skylten rätt……:wink:
På Roberts (Faster)och min resa genom europa till tävlingen i La Franqui hittades denna skylt, min gissning är att den kvinnliga befolkningen i området hälsade Robert hjärtligt välkommen och såg fram emot ett besök, kan det vara rätt tolkat?
-
7 Svar
-
@getwet 380293 wrote:
På Roberts (Faster)och min resa genom europa till tävlingen i La Franqui hittades denna skylt, min gissning är att den kvinnliga befolkningen i området hälsade Robert hjärtligt välkommen och såg fram emot ett besök, kan det vara rätt tolkat?
Haha!
Det kan inte vara något annat än det du säger Micke!
De måste i förväg ha fått veta att Robban är på väg. 😀
-
@getwet 380293 wrote:
är inte så där jättebra, så kan någon mer bevandrad i språket möjligen uttala texten på skylten rätt……:wink:
På Roberts (Faster)och min resa genom europa till tävlingen i La Franqui hittades denna skylt, min gissning är att den kvinnliga befolkningen i området hälsade Robert hjärtligt välkommen och såg fram emot ett besök, kan det vara rätt tolkat?
hahaha så jä**a bra mannen, hoppas vi ses snart…
-
Någonting, någonting kåta Robert läste jag det där iaf…
-
Avtagsväg till Kåta Robert tror jag det är…. 🙂
-
Nej, nej. På 2 kilometers håll kan man här känna doften av Kåta Robert.
Sådärja. Rätt skall det va.
-
ha ha ha
masse tror jag är bäst på franskafick ni stanna o lägga i backen tillbaks till skylten för att ta kort
-
haha.. det där e humor 😀
Den tråkiga översättningen enligt bablefish:
“surface of the Robert coast”
Kanske fritt översatt skulle kunna bli:
Robert’s Kustområde
Logga in för att svara.
