-
Upp till kamp mot svengelskan!
Vi måste värna om vårt kära modersmål! Därför föreslår jag nu att:
1. kitea skall stavas och uttalas kajta kajtade kajtat
2. launcha skall stavas och uttalas starta startade startat
3. avsluta med att sjunga “upp till kamp”/Wicked
-
32 Svar
-
glöm för allt i världen inte http://www.skrivihop.nu
-
dra 2 hell ditt son av en hora, skaffa dig ett liv för fök sajk.
-
Kite = Drake
Launch = Starta
Leading edge = FramkantenDär har ni några andra bra förslag till detta ämne…
Men vill vi ha mer amerikansk-Engelska i vårt språk så varsågod…men kom ihåg att sporten är Fransk…inte amerikansk från början…
-
Men vaf##n heter “control bar” på svenska? Jag kör med kontrollbom eller bara bom men det känns inte optimalt.
nic
-
Styrbom kanske? Men bara bom går an!
Vad heter chickenloopen då? Kylingloopen? Hehe det låter kul!
-
Bom = barra!
/Peps
-
“fegisöglan” kanske 🙂
nic
-
Barra? Var fick du de i från?
-
Helt på din linje. Jag tycker dock inte om försvenskningar utan föredrar svenska ord som redan finns, alternativt helt nya.
Ut och draka nu pojkar. -
Jag tycker det är bra att använda meningar som att “dra ut och kitea”.. eller liknande… har varit med om några roliga situationer när jag och en kitekompis sitter på bussen och man sitter och pratar… ni kan tänka er vad folk tänker när dom hör meningar som:
“Jäklar vilken stor drake han hade”
Så det är bättre att använda svengelska i dessa lägen tycker jag
/honk
-
Barra är bom på spanska!
Peps – http://www.toeside.nu
-
Ok då säger vi det, controlbar = barra!
Men vad heter wakestyle? Wake e ju vakna och style e ju stil så de blir väl “vakna stilen”. Och motsatsen?
/Christian
-
…såvida man inte översätter wake med våg eller svall (vilket nog är vitsen
). -
Kom på en till projected och unprojected:
pumpad och utdragen -
hur ska det göras med det härligt försvenskande surfa?
Surfa, jag har aldrig läst om ordet men skulle kunna tänka mej att vitsen med ordet är att vattnet bildar en yta som marken en surface kort. surf som man planar ovanpå.
vad ska man använda istället? yta, jordskorpa, skorpa.
kitesurf = drakytning.
Logga in för att svara.
